Добро пожаловать на домашнюю страницу общества "Убежище «Надежный дом»"!

Консультации в Риге
+371 25565098 (I-V 9:00-17:00)
+371 28612120 (I-V 9:00-17:00)

+371 67898343 (I-V 9:00-20:00)
Skype: PatverumsDM
ул. Лачплеша 75 - 1 Б, Рига
Консультации в регионах
Латгале
+371 25723222
Курземе
+371 25719118
Видземе
+371 25719266
Земгале
+371 25719588

Информационный центр для переселенцев

Информационный центр для переселенцев за полгода предоставил иностранцам более 600 бесплатных консультаций

Ievietots: 30.07.2019

   

Агентство одной остановки – Информационный центр для переселенцев (ИЦП) – со 2 января до 30 июня этого года во всей Латвии предоставил информацию и поддержку 402 иностранным гражданам*, которые прибыли из 41 страны за пределами Европейского Союза, в том числе 67 лицам, находящимся под международной защитой, – 41 искателю убежища, 12 лицам со статусом беженца и 14 лицам, получившим альтернативный статус. Поддержка была оказана и специалистам в различных областях, которые работают с этой целевой группой.

Чаще всего поддержка предоставлялась переселенцам из России, Индии, Украины, Пакистана, Таджикистана, Азербайджана, Вьетнама, Сирии, Китая и Узбекистана.

«Наиболее популярной темой консультаций как и в прошлом году была тема трудоустройства, возможности бизнеса в Латвии, воссоединение семьи, а также вопросы миграции, в том числе получение вида на жительство, его продление. Клиенты также часто хотят получить консультации по вопросам получения образования», – отмечает руководитель ИЦП Гунта Виксне (Gunta Vīksne), подчеркивая, что все консультации ИЦП доступны клиентам бесплатно. В центре также можно получить бесплатные услуги психолога, в этом году ими воспользовалось пять клиентов – в общей сложности 22 раза.

Координатор переводчиков ИЦП Сандра Спудиня (Sandra Spudiņa) информирует, что для обеспечения качественной коммуникации с клиентами с января прошлого года в ИЦП привлечено в общей сложности 29 переводчиков и лиц, знающих язык, со знаниями 16 языков: арабский, курдский, дари, фарси, китайский, испанский, вьетнамский, турецкий, хинди, урду, тигриньский, сорань, грузинский, бангладешский, тамильский и чакма. «За первые шесть месяцев этого года услуги перевода обеспечивались 366 раз. Услуги переводчиков мы обеспечивали не только с целью предоставления консультаций клиентам, но и специалистам, которые работают с иностранцами». Она сообщает, что для коммуникации с клиентами чаще всего услуга перевода предоставлялась медицинскому персоналу в больницах и поликлиниках, Государственному агентству занятости, банкам, Рижской социальной службе, работодателям, Латвийскому центру по правам человека, организации «Хочу помочь беженцам», а также социальным работникам и социальным менторам Латвийского Красного Креста.

Значительную поддержку в организации мероприятий ИЦП в этом году предоставили 22 волонтера из шести стран. За шесть месяцев волонтеры организовали 12 мероприятий неформального образования и инициативы волонтеров, например, Праздник белой скатерти, Международный день родного языка, в сотрудничестве с различными высшими учебными заведениями были организованы мастерские идей с иностранными студентами. В организованных волонтерами мероприятиях участвовало в общей сложности 211 участников из 20 стран – Латвии, Сент-Винсент и Гренадин, США, Афганистана, Эритреи, Сирии, России, Чили, Израиля, Белоруссии, Пакистана, Индии, Турции, Азербайджана, Китая, Таджикистана, Украины, Ирана, Германии и Италии.

Для координированного межинституционного сотрудничества в вопросах интеграции регулярно происходят собрания Платформы межсекторного диалога, с привлечением не только государственных, муниципальных и неправительственных организаций, но и частного сектора. Ее руководительница Сигита Занковска-Одиня (Sigita Zankovska-Odiņa) информирует, что с января 2018 года в Платформе диалога принял участие 51 участник, в том числе – 26 неправительственных организаций и обществ, 12 учреждений государственного управления и 9 муниципальных учреждений, а также 4 частные организации.

Об актуальности и необходимости Платформы межсекторного диалога свидетельствует тот факт, что к нам регулярно присоединяются новые участники – за первые шесть месяцев этого года к нам присоединились 14 организаций. Она указывает, что в этом году организовано пять встреч, актуализируя такие темы как «Отношение общества к переселенцам» и «Роль СМИ и влияние на них». «Вместе мы анализировали результаты опроса «Мнение жителей Латвии об этнических отношениях в Латвии», а также получили представление о движении «В разнообразии сила!» и о значении Рамадана в жизни мусульман». Во время встречи организаций-участниц Платформы мы обеспечили возможность ознакомиться с работой региональных контактных пунктов ИЦП и планируемыми мероприятиями других НПО в области интеграции. Чтобы акцентировать главные сложности и проблемные ситуации в сфере интеграции переселенцев, совместно мы подготовили и подали общее письмо в Сейм».

ИЦП в качестве агентства одной остановки начал работу 18 мая 2016 года. В качестве главного координационного центра в Латвии действует Рижское бюро ИЦП, которое помогает решать не только проблемные ситуации конкретного клиента, но и предоставляет поддержку при оказании услуг региональным контактным пунктам/филиалам ИЦП – в Цесисе, Елгаве, Лиепае и Даугавпилсе, обеспечивает профессиональной поддержкой поставщиков услуг во всех латвийских самоуправлениях, координирует доступность услуг для различных групп иммигрантов.

За время своего существования центр предоставил поддержку в общей сложности 3832 иностранцам из 92 стран, предоставив в общей сложности 5585 консультаций.

Деятельность Информационного центра для переселенцев в рамках Фонда убежища, миграции и интеграции обеспечивает и развивает НГО «Убежище «Надежный дом»». Центр (со)финансирует Европейский союз. Договор о гранте № PMIF/12/2017/2/01.

*лицам, которые не являются гражданами стран — участниц Европейского союза, стран Европейской экономической зоны или Швейцарской Конфедерации.    

Информацию подготовила: Раса Салиня (Rasa Saliņa), специалист по мультимедийной коммуникации, тел. 29145314, эл.почта: rasa.salina@integration.lv

Информационный центр для переселенцев приглашает Вас вместе встретить праздник летнего солнцестояния!

Ievietots: 18.06.2019

   

Чтобы познакомить живущих в Латвии иностранцев с культурой нашей страны и латвийскими традициями, Информационный центр для переселенцев 20 июня с 18:30 до 21:00, по адресу ул. Лачплеша (Lāčplēša ielā) 75 – 1B, Рига, устраивает встречу праздника летнего солнцестояния.

В рамках мероприятия будем знакомиться с традициями праздника солнцестояния, каждый сможет принять участие, будем вместе играть и танцевать, петь песни, научимся делать народные закладки в творческих мастерских, а также насладимся угощением в латвийских традициях!

Также вместе с представителями организаций-участниц Межсекториальной платформы для диалога обсудим актуальные вопросы, а также создадим возможности для сотрудничества в будущем.

Приходи и наслаждайся праздником вместе с нами! :)

ИЦП в качестве агентства одной остановки начал работу 18 мая 2016 года. В качестве главного координационного центра в Латвии действует Рижское бюро ИЦП, которое помогает решать не только проблемные ситуации конкретного клиента, но и предоставляет поддержку при оказании услуг региональным контактным пунктам/филиалам ИЦП – в Цесисе, Елгаве, Лиепае и Даугавпилсе, обеспечивает профессиональной поддержкой поставщиков услуг во всех латвийских самоуправлениях, координирует доступность услуг для различных групп иммигрантов.

Деятельность Информационного центра для переселенцев в рамках Фонда убежища, миграции и интеграции обеспечивает и развивает НГО «Убежище «Надежный дом»». Центр (со)финансирует Европейский союз. Договор о гранте № PMIF/12/2017/2/01.

Информационный центр для переселенцев устраивает Дни открытых дверей во всех регионах Латвии

Ievietots: 09.05.2019

   

Чтобы ознакомить общество с работой и услугами Информационного центра для переселенцев (ИЦП), а также с доступными иностранцам ресурсами для интеграции, ИЦП совместно с партнерами по сотрудничеству – различными государственными, муниципальными учреждениями и негосударственными организациями – с 16 мая по 5 июня этого года устраивает Дни открытых дверей в Резекне, Елгаве, Лиепае, Риге и Цесисе.

Календарь Дней открытых дверей:

Резекне

Время: 16 мая, 14:00–17:00
Место: аллея Атбривошанас, 115 (Резекненская технологическая академия), г. Резекне

Темы Дней открытых дверей: Возможности изучения латышского языка; Библиотечные ресурсы; Игра «Расскажи мне»

Для дополнительной информации: 25723222, ici.daugavpils@integration.lv

Елгава

Время: 22 мая, 11:00–14:00
Место: улица Сколотаю, 8 (Управление по интеграции общества), г. Елгава

Темы Дней открытых дверей: Язык и современные технологии; Ищи в многообразии культур; Найди в библиотеке 

Для дополнительной информации: 25719588, ici.jelgava@integration.lv

Лиепая

Время: 23 мая, 15:00–18:00
Место: улица Клайпедас, 96A, г. Лиепая

Темы Дней открытых дверей: С 15:00 до 16:30 будет организована платформа для межсекторального диалога на тему
«Организации нацменьшинств как ресурс для интеграции приезжих». С 16:30 до 18:00 любой желающий сможет узнать больше по следующим темам: Ресурсы для самостоятельного изучения языка; Лиепайский календарь; Компьютеры и другие ресурсы в свободном доступе; Негосударственные организации и волонтерская деятельность, возможности вовлечения

Для дополнительной информации: 25719118, ici.liepaja@integration.lv

Рига

Время: 27 мая, 14:00–17:00
Место: улица Лачплеша, 75-1B, г. Рига

Темы Дней открытых дверей: Учебные пособия для изучения латышского языка; Курсы латышского языка – актуальное; Как успешно сдать экзамен по латышскому языку?

Для дополнительной информации: 29180450, ici.riga@integration.lv

Цесис

Время: 5 июня, 13:00–16:00

Место проведения: улица Раунас, 1 (Цесисская библиотека, 3 этаж), г. Цесис

Темы Дня открытых дверей: Предлагаемые Цесисским информационным центром для приезжих услуги и возможности сотрудничества; Ресурсы для самостоятельного изучения латышского языка; Доступные в библиотеке ресурсы; Опыт других – путь интеграции и изучения языков иностранного гражданина в Латвии; Культурные различия Латвия–Китай; Мероприятия для межкультурной коммуникации

Для дополнительной информации: 25719266, ici.cesis@integration.lv

Добро пожаловать!

ИЦП в качестве агентства одной остановки начал работу 18 мая 2016 года. В качестве главного координационного центра в Латвии действует Рижское бюро ИЦП, которое помогает решать не только проблемные ситуации конкретного клиента, но и предоставляет поддержку при оказании услуг региональным контактным пунктам/филиалам ИЦП – в Цесисе, Елгаве, Лиепае и Даугавпилсе, обеспечивает профессиональной поддержкой поставщиков услуг во всех латвийских самоуправлениях, координирует доступность услуг для различных групп иммигрантов.

Деятельность Информационного центра для переселенцев в рамках Фонда убежища, миграции и интеграции обеспечивает и развивает НГО «Убежище «Надежный дом»». Центр (со)финансирует Европейский союз. Договор о гранте № PMIF/12/2017/2/01.

Информацию подготовила: Раса Салиня (Rasa Saliņa), специалист по мультимедийной коммуникации, тел. 29145314, эл.почта: rasa.salina@integration.lv

Приглашаем записаться на семинар о браках и их связи с миграцией

Ievietots: 10.04.2019

   

Для обмена опытом с учреждениями и организациями, работающими в области интеграции, а также для обеспечения эффективного сотрудничества между учреждениями, Информационный центр для переселенцев 24 апреля этого года организует семинар «Фиктивные браки как одна из форм торговли людьми в регионе стран Балтийского моря: тенденции, практика и связь с миграцией». 

В рамках семинара его участникам будет дана возможность ознакомиться с опытом, полученным признанными в этой области экспертами в Латвии и Балтии.

Место проведения: ул. Лачплеша 75 – 1B, Рига

Время проведения: 24 апреля с 10:00 – 16:00

Запись на семинар: до 15 апреля 2019 года. Количество участников семинара ограничено.    

Анкета-заявка для участников<<

Внимание! В семинаре будет возможность принять участие дистанционно – будет обеспечен прямой эфир в YouTube<<

Темы семинара:

Феномен торговли людьми в регионе стран Балтийского моря: межнациональное сотрудничество

Браки с иностранными гражданами: ежедневная практика

Фиктивные браки как одна из форм торговли людьми: их феномен в Латвии и в мире

Браки с подданными третьих стран: нормативное регулирование и тенденции

Лекторы семинара:

Винета Полатсиде, старший эксперт Совета стран Балтийского моря по вопросам торговли людьми

Солвита Саукума – Лаймере, Директор департамента записей гражданского состояния Министерства юстиции

Гита Мирушкина, юрист/эксперт общества «Убежище «Надежный дом»»

Рита Тетере, заместитель руководителя Отдела миграции Управления по делам гражданства и миграции

Дополнительная информация о семинаре: тел. 67898343, 29180450 e-mail: gunta.viksne@gmail.com

После мероприятия будет возможность получить сертификат об участии в семинаре.

ИЦП в качестве агентства одной остановки начал работу 18 мая 2016 года. В качестве главного координационного центра в Латвии действует Рижское бюро ИЦП, которое помогает решать не только проблемные ситуации конкретного клиента, но и предоставляет поддержку при оказании услуг региональным контактным пунктам/филиалам ИЦП – в Цесисе, Елгаве, Лиепае и Даугавпилсе, обеспечивает профессиональной поддержкой поставщиков услуг во всех латвийских самоуправлениях, координирует доступность услуг для различных групп иммигрантов.

Деятельность Информационного центра для переселенцев в рамках Фонда убежища, миграции и интеграции обеспечивает и развивает НГО «Убежище «Надежный дом»». Центр (со)финансирует Европейский союз. Договор о гранте № PMIF/12/2017/2/01.

Информацию подготовила: Раса Салиня (Rasa Saliņa), специалист по мультимедийной коммуникации, тел. 29145314, эл.почта: rasa.salina@integration.lv

 

В Информационном центре для переселенцев прошел вечер культуры Сент-Винсент и Гренадины

Ievietots: 29.03.2019

   

26 марта этого года Информационный центр для переселенцев (ИЦП) пригласил заинтересованных лиц на вечер культуры Сент-Винсент и Гренадины, где плечом к плечу работали гости из Литвы, России, Сирии, вместе узнавая диалект, культурные традиции и мифы государства, которое из-за красоты его природы мы идеализируем как «райский уголок». 

«Нам эта малоизвестная культура кажется очень экзотической. Мы рады, что со всем этим нас лично познакомил всего два года живущий в Латвии Харли», – делится впечатлениями координатор работ-волонтер Рамона Лиепиня. Она рассказывает, что Харли Барни Вильямс (Harley Barney William) уже несколько месяцев является добровольцем Информационного центра для переселенцев.

Когда мы спросили, что побудило Харли принять участие в организации такого мероприятия, а также стать добровольцем, он подчеркнул: «Все это время жители Латвии оказывали мне большую поддержку и шли навстречу, поэтому я сам хочу активно участвовать, помогать и делать добрые дела, живя в Латвии!» 

На вечере культуры веселье перекликалось с танцем лимбо, играми, рабочими песнями и блюдами, характерными для культуры Сент-Винсент: карамелизованная коричневым сахаром курица, сваренный в кокосовом молоке коричневый рис, фрукты с перцем и карамелизованные орехи – для нас непривычные, но очень вкусные! Вечер завершился совместной фотографией у флага Сент-Винсент и Гренадины, который сшила жена Харли – латышка.  

Сент-Винсент и Гренадины – это группа из 32 островов общей площадью всего 389 км2, из которых 344 км2 занимает остров Сент-Винсент, а остальные 44 км2 – это мелкие острова Гренадины. На этой площади проживает менее 110 000 тысяч жителей, остров омывает Карибское море и Атлантический океан. Экзотика острова показана в известном фильме «Пираты Карибского моря». Жизнь на острове – это идиллия, где можно наслаждаться ливневыми лесами, водой цвета голубого неба, белыми пляжами, красивыми закатами, красочными Карибскими фестивалями, реггеем и, конечно, ромом всевозможных видов. Каждый год на Сент-Винсенте проходит впечатляющий карнавал «Vincy Mas», который начинают праздновать в мае, а заканчивают в конце июля. Красота природы и красочная культура отражены и во флаге, который символизирует солнце, море и зелень листьев.

ИЦП в качестве агентства одной остановки начал работу 18 мая 2016 года. В качестве главного координационного центра в Латвии действует Рижское бюро ИЦП, которое помогает решать не только проблемные ситуации конкретного клиента, но и предоставляет поддержку при оказании услуг региональным контактным пунктам/филиалам ИЦП – в Цесисе, Елгаве, Лиепае и Даугавпилсе, обеспечивает профессиональной поддержкой поставщиков услуг во всех латвийских самоуправлениях, координирует доступность услуг для различных групп иммигрантов.

Деятельность Информационного центра для переселенцев в рамках Фонда убежища, миграции и интеграции обеспечивает и развивает НГО «Убежище «Надежный дом»». Центр (со)финансирует Европейский союз. Договор о гранте № PMIF/12/2017/2/01.

Информацию подготовила: Раса Салиня (Rasa Saliņa), специалист по мультимедийной коммуникации, тел. 29145314, эл.почта: rasa.salina@integration.lv

 

Услышать друг друга!

Ievietots: 27.02.2019

   

21 февраля в мире отмечается Международный день родного языка. Именно поэтому вечером 20 февраля в Информационном центре для переселенцев (ИЦП), по адресу ул. Лачплеша 75–1B, в неформальной обстановке представители семи национальностей отмечали этот день, обнаружив, что все вместе они владеют 10 разными языками! Цель международного дня родного языка – привлечь внимание общественности к роли и месту родного языка в сохранении языкового многообразия в мире, а также способствовать использованию родного языка и усилить осознание того, что родной язык является основой для глубокого и разностороннего развития личности.

«Ни для кого не секрет, что наиболее эмоционально о себе можно рассказать на родном языке! Но вопрос – поймут ли другие?» – делится размышлениями координатор волонтеров Рамона Лиепиня. «Участники мероприятия были очень удивлены тому, что им представилась возможность так много проявить себя на своем родном языке, потому что уже стало привычным, что в процессе сотрудничества мы используем общий язык – в основном английский.  Мы понимали друг друга благодаря похожим словам, улыбкам, дружественным рукопожатиям и внимательному вслушиванию друг в друга! Самым популярным словом вечера, на которое делался акцент, было слово «Спасибо!», так как в ходе мероприятия с помощью различных интерактивных игр его можно было узнать на 51 языке!»

Она сообщает, что в ходе мероприятия популярностью также пользовалась прикрепленная на стену Карта мира, так как у гостей была возможность показать свое родное место, свою Родину – Латвию, Америку, Эритрею, Карибские острова, Германию, Афганистан и Сирию! «Как обычно на наших мероприятиях – мы еще и пели! В этот раз на латышском, арабском, немецком, пушту, английском языке, учась петь звуки с радостью и смехом!» Описывая ход мероприятия, Р. Лиепиня упоминает и одного из участников мероприятия – молодого человека с архипелага Карибских островов, который участвовал в организованных ИЦП мероприятиях впервые и был в восторге от возможности найти общий язык с представителями столь разных культур – общение в неформальной среде и методы. «К большой радости всех присутствующих он так раскрепостился, что научил всех нас своей национальной игре. Все подпевали ритмичное «ша-ла-ла-ла-ла» и подхватили зажигательный ритм! Что еще нужно, когда есть хорошее настроение, дружественное отношение и взаимопонимание?» – заключает Р. Лиепиня.

Международный день родного языка в мире отмечается после того, как в 1999 году на 30 сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО была принята Резолюция о сохранении и защите многообразия языков. С помощью Международного дня родного языка ЮНЕСКО подчеркивает значение языка в сохранении многообразия проявлений культур и выступает за способствование использованию родного языка, защищая использование родного языка как основы для глубокого и разностороннего развития личности. В мире в этот день проводятся различные акции и мероприятия – общественные дискуссии о вопросах родного языка, о значении владения языком, о важности развитого языка, об уважении к своему и другим языкам. В Латвии Международный день языка отмечается с 2005 года.

ИЦП в качестве агентства одной остановки начал работу 18 мая 2016 года. В качестве главного координационного центра в Латвии действует Рижское бюро ИЦП, которое помогает решать не только проблемные ситуации конкретного клиента, но и предоставляет поддержку при оказании услуг региональным контактным пунктам/филиалам ИЦП – в Цесисе, Елгаве, Лиепае и Даугавпилсе, обеспечивает профессиональной поддержкой поставщиков услуг во всех латвийских самоуправлениях, координирует доступность услуг для различных групп иммигрантов.

Деятельность Информационного центра для переселенцев в рамках Фонда убежища, миграции и интеграции обеспечивает и развивает НГО «Убежище «Надежный дом»». Центр (со)финансирует Европейский союз. Договор о гранте № PMIF/12/2017/2/01.

Информацию подготовила: Раса Салиня (Rasa Saliņa), специалист по мультимедийной коммуникации, тел. 29145314, эл.почта: rasa.salina@integration.lv

В Риге пройдет День открытых дверей Информационного центра для переселенцев о вопросах трудоустройства и предпринимательства

Ievietots: 23.01.2019

   

Для того, чтобы информировать предпринимателей о трудоустройстве иностранцев, а также предоставить информацию иностранным гражданам о возможностях трудоустройства и начала бизнеса в Латвии, 30 января в Риге Информационный центр для переселенцев (ИЦП) проводит День открытых дверей. Принять участие в мероприятии приглашаются работодатели, предприниматели, нанимающиеся на работу лица, представители государственных и муниципальных учреждений и прочие желающие.

Место проведения: ул. Лачплеша 75 – 1 B, Рига

Время: 11:00 – 15:00

С 11:00 до 13:00 пройдет открытая дискуссия о проблемах трудоустройства иностранцев в Латвии, а также специалисты Информационного центра для переселенцев познакомят с оказываемой центром поддержкой для предпринимателей и наемных работников – иностранцев.

В ходе мероприятия каждому желающему будет предоставлена возможность в неформальной обстановке лично встретиться с представителями руководства, консультантами клиентов Информационного центра для переселенцев, задать интересующие вопросы, а также получить бесплатные консультации.

Для дополнительной информации: 29180450, ici.riga@integration.lv

Контакты для СМИ: 29145314, rasa.salina@integration.lv

Ждем вас!

Информационный центр для переселенцев действует как агентство одной остановки в Риге и четырех региональных центрах Латвии – в Даугавпилсе, Елгаве, Цесисе и Лиепае – обеспечивая возможность получения разносторонней, бесплатной поддержки как иностранным гражданам, так и поставщикам услуг и специалистам из различных отраслей, которые работают с данной целевой группой, в том числе предпринимателям. С начала работы ИЦП 18 мая 2016 года Центр проконсультировал уже более 3 тысяч переселенцев, которые прибыли из стран за пределами Европейского Союза, в том числе, Индии, Украины, России, Китая, Пакистана, Турции, Азербайджана, Узбекистана, Афганистана, Белоруссии, США, Казахстана, Грузии. Больше информации на www.integration.lv

Деятельность Информационного центра для переселенцев в рамках Фонда убежища, миграции и интеграции обеспечивает и развивает НГО «Убежище «Надежный дом»». Центр софинансирует Европейский Союз. Договор о гранте № PMIF/12/2017/2/01.

 

Количество отработанных добровольцами Информационного центра для переселенцев рабочих часов приближается к тысяче

Ievietots: 14.12.2018

       

За одиннадцать месяцев 2018 г. добровольцы Информационного центра для переселенцев (ICI) посвятили добровольной работе 888 часов. 347 часов от общего количества добровольных рабочих часов приходится на иностранцев. С начала года в добровольной работе участвовали иностранцы из 15 различных стран, в том числе из Европейского Союза и из-за его пределов. Самым активным иностранным добровольцем был Алладин из Сирии, который посвятил добровольной работе 60 часов своего времени. Иностранцы-добровольцы представляли такие страны, как Таджикистан, Беларусь, Узбекистан, Австралия, Индия, Грузия, Мексика, Египет, Россия, Китай, Турция, Ирак, Америка и Конго, а также Испания и Италия. По словам координатора волонтеров ICI Рамоны Лиепини (Ramona Liepiņa) иностранцы-добровольцы всегда действуют рука об руку с добровольцами из Латвии. «В этом году самыми активными были Мадара, Илзе и Яна, каждая из которых добровольной работе посвятили более восьмидесяти часов. Совместно добровольцы осуществили различные неформальные образовательные мероприятия, способствующие интеграции, а также выступили со своими идеями и инициативами». 

Она также заверяет, что работа в такой команде добровольцев - это прекрасная возможность для самих добровольцев освоить и усовершенствовать свои навыки и выполняя каждодневную работу, и развивая свои навыки межкультурной коммуникации. «Добровольцы учатся один у другого, предлагают все новые идеи, которые включают элементы и латвийской, и других культур, и прекрасно дополняют друг друга. Надеемся, что рабочий вклад добровольцев расти, делая Латвию прекрасным местом, где мы все будем вместе жить, работать и отдыхать»!

В качестве одного из неформальных образовательных мероприятий, организованных добровольцами, 5 декабря отмечался Международный день добровольцев и была проведена традиционная мастерская по подготовке подарков благотворительного проекта «Звезда на Востоке». В ходе этого мероприятия сотрудничали товарищества «Patvērums «Drošā māja»», творческое объединение молодежи «TREPES» и «Labdarības lapa», а также добровольцы ICI. Всего были подготовлены 25 коробок с подарками, которые поедут к детям в лагерях беженцев в Иордании и Грузии, а также в Индии.

ИЦП в качестве агентства одной остановки начал работу 18 мая 2016 года. В качестве главного координационного центра в Латвии действует Рижское бюро ИЦП, которое помогает решать не только проблемные ситуации граждан третьих стран, но и предоставляет поддержку при оказании услуг региональным контактным пунктам/филиалам ИЦП – в Цесисе, Елгаве, Лиепае и Даугавпилсе, обеспечивает профессиональной поддержкой поставщиков услуг во всех латвийских самоуправлениях, координирует доступность услуг для различных групп иммигрантов.

Деятельность Информационного центра для переселенцев в рамках Фонда убежища, миграции и интеграции обеспечивает и развивает НГО «Убежище «Надежный дом»». Центр (со)финансирует Европейский союз. Договор о гранте № PMIF/12/2017/2/01.

Информацию подготовила: Раса Салиня (Rasa Saliņa), специалист по мультимедийной коммуникации, тел. 29145314, эл.почта: rasa.salina@integration.lv

В этом году Информационный центр для переселенцев оказал помощь более чем 700 гражданам третьих стран

Ievietots: 09.11.2018

       

До октября этого года агентство одной остановки – Информационный центр для переселенцев (ИЦП), действующий по всей Латвии, предоставил информацию и поддержку 701 иностранному гражданину* из 49 стран, находящихся за пределами Европейского Союза. Поддержка была оказана также 33 специалистам в различных областях, которые работают с этой целевой группой. В целом, в этом году была предоставлена 1171 консультация, из которых 1005 были предоставлены лично, о различных юридических вопросах, вопросах образования и занятости.

Руководитель ИЦП Гунта Виксне указывает, что самыми популярными темами консультаций являются вопросы миграции, в том числе получение, продление видов на жительство, возможности занятости и бизнеса в Латвии. Часто клиенты хотят получить консультацию также по вопросам здравоохранения, образования и объединения семьи. «В этом году больше всего поддержки было оказано гражданам Индии, Китая, Пакистана, Турции, Афганистана, Сирии. Большая доля консультаций были также предоставлены гражданам Украины, России, Азербайджана, Узбекистана, Беларуси. Часто, получив первичную консультацию, люди обращались к нам за помощью повторно.» Г.Виксне отмечает, что самое большое количество консультаций было дано в столице. «Данный факт объясняется тем, что в Риге проживает большая часть приехавших, в том числе студенты, которые пользуются услугами нашего цента».

В центре также можно получить услуги психолога и в этом году этим воспользовалось 11 клиентов – в целом было предоставлено 48 консультаций.

Г.Виксне подчеркивает, что все услуги ИЦП предоставляются клиентам бесплатно.

Для обеспечения качественного общения с клиентам ИЦП, в ИЦП работает 24 переводчика и специалиста по языку со знаниями 11 языков: арабского, курдского, дари, китайского, испанского, вьетнамского, турецкого, хинди, тигринья, грузинского, сорани. За девять месяцев услуга перевода была предоставлена уже 1302 раза 218 иностранным гражданам. Услуги переводчиков обеспечивались также специалистам, которые работают с иностранцами. Для общения с клиентами услуга перевода чаще всего предоставлялась медицинскому персоналу в больницах, поликлиниках, Государственному агентству занятости, Латвийскому центру по правам человека, банкам, а также социальным работниками и социальным менторам.

ИЦП предлагает бесплатные консультации по телефону, электронно и лично – записавшись на визит заранее (это можно сделать и на сайте: www.integration.lv):

Рижское бюро ИЦП:

Информационные телефоны: +371 25565098, + 371 28612120

Эл. почта: konsultacijas@integration.lv

Skype: PatverumsDM

Адрес: ул. Лачплеша, 75 – 1Б, Рига

Дополнительная информация: +371 67898343

Региональный контактный пункт «Латгале» в Даугавпилсе:

Информационный телефон: +371 25723222

Эл. почта: ici.daugavpils@integration.lv

Региональный контактный пункт «Земгале» в Елгаве:

Информационный телефон: +371 25719588

Эл. почта: ici.jelgava@integration.lv

Региональный контактный пункт «Видземе» в Цесисе:

Информационный телефон: +371 25719266

Эл. почта: ici.cesis@integration.lv

Региональный контактный пункт «Курземе» в Лиепае:

Информационный телефон: +371 25719118

Эл. почта: ici.liepaja@integration.lv

ИЦП в качестве агентства одной остановки начал работу 18 мая 2016 года. В качестве главного координационного центра в Латвии действует Рижское бюро ИЦП, которое помогает решать не только проблемные ситуации конкретного клиента, но и предоставляет поддержку при оказании услуг региональным контактным пунктам/филиалам ИЦП – в Цесисе, Елгаве, Лиепае и Даугавпилсе, обеспечивает профессиональной поддержкой поставщиков услуг во всех латвийских самоуправлениях, координирует доступность услуг для различных групп иммигрантов.

Деятельность Информационного центра для переселенцев в рамках Фонда убежища, миграции и интеграции обеспечивает и развивает НГО «Убежище «Надежный дом»». Центр (со)финансирует Европейский союз. Договор о гранте № PMIF/12/2017/2/01.

*Гражданин третьих стран — лицо, которое не является гражданином стран — участниц Европейского союза, стран Европейской экономической зоны или Швейцарской Конфедерации.    

Информацию подготовила: Раса Салиня (Rasa Saliņa), специалист по мультимедийной коммуникации, тел. 29145314, эл.почта: rasa.salina@integration.lv


В Лиепае пройдет День открытых дверей Информационного центра для переселенцев

Ievietots: 02.10.2018

   

Чтобы дать возможность познакомиться с деятельностью и услугами, предоставляемыми Информационным центром для переселенцев (ИЦИ) в Лиепае, 9 октября с.г. с 15:00 по 18:00 по ул. Клайпедас 96A, Лиепая, пройдет День открытых дверей!

В течение дня будет возможность в неформальной обстановке встретить представителей администрации ИЦИ, задать интересующие вопросы, получить бесплатные консультаци и ответы на различные социальные и юридические вопросы о жизни в Латвии.

Программа:

15:00 - 16:00 Семинар для специалистов о последних тенденциях в области миграции в Латвии.

16:00 - 17:00 Дискуссия «Мультикультурный ключ для открытого общества в Латвии», в котором примут участие семьи граждан третьих стран, чьи дети учатся в школах Лиепаи. Параллельно добровольцы будут проводить творческие занятия для детей.

17:00 - 18:00 Концерт учеников 2. средней школы А. Пушкина.

Дополнительная информация: 25719118, ici.liepaja@integration.lv

Контактная информация для СМИ: 29145314, rasa.salina@integration.lv

Добро пожаловать!

Деятельность Информационного центра для переселенцев в рамках Фонда убежища, миграции и интеграции обеспечивает и развивает НГО «Убежище «Надежный дом»». Центр (со)финансирует Европейский союз. Договор о гранте № PMIF/12/2017/2/01.

11 октября в Цесисе пройдет День открытых дверей Информационного центра для переселенцев

Ievietots: 02.10.2018

   

Чтобы дать возможность познакомиться с деятельностью и услугами, предоставляемыми Информационным центром для переселенцев (ИЦИ) в Цесисе, 11 октября с.г. с 10:00 по 12:00 по ул. Плявас 3А, Цесис, пройдет День открытых дверей!

В течение дня будет возможность в неформальной обстановке встретить представителей администрации ИЦИ, задать интересующие вопросы, получить бесплатные консультаци и ответы на различные социальные и юридические вопросы о жизни в Латвии.

В рамках Дня открытых дверей  с 13:00 по 15:00 на ул. Плявас 5, в Цесис, ИЦИ организует встречу Платформы межсекторального диалога. Темы всречи: Услуги и возможности сотрудничества, предлагаемые ИЦИ в Цесисе; Тенденции и развитие глобальной миграции в области интеграции иммигрантов; Занятость иммигрантов - план действий УВКБ ООН по набору беженцев.

Дополнительная информация: 25719266ici.cesis@integration.lv

Контактная информация для СМИ: 29145314, rasa.salina@integration.lv

Добро пожаловать!

Деятельность Информационного центра для переселенцев в рамках Фонда убежища, миграции и интеграции обеспечивает и развивает НГО «Убежище «Надежный дом»». Центр (со)финансирует Европейский союз. Договор о гранте № PMIF/12/2017/2/01.

25 сентября в Даугавпилсе пройдет День открытых дверей Информационного центра для переселенцев

Ievietots: 18.09.2018

   

Чтобы дать возможность познакомиться с деятельностью и услугами, предоставляемыми Информационным центром для переселенцев (ИЦИ) в Даугавпилсе, 25 сентября с.г. с 10:30 по 12:30 по ул. Парадес 11, Даугавпилс, пройдет День открытых дверей!

В течение дня будет возможность в неформальной обстановке встретить представителей администрации ИЦИ, задать интересующие вопросы, получить бесплатные консультаци и ответы на различные социальные и юридические вопросы о жизни в Латвии.

В рамках Дня открытых дверей  с 13:00 по 15:00 на ул. Михоэлса 7, в Дауавпилсе, в помещениях организаций “ERFOLG”, ИЦИ организует встречу Платформы межсекторального диалога. Тема всречи - возможности интеграций переселенцев в Дауавпилсе. Платформа объединяет представителей государственных учреждений, учреждений самоуправления и негосударственных организаций, которые активно действуют в сфере интеграции. Программа (на латышском)<<

Дополнительная информация: 25723222, ici.daugavpils@integration.lv

Контактная информация для СМИ: 29145314, rasa.salina@integration.lv

Добро пожаловать!

Дополнительную информацию см. на веб-сайте www.integration.lv

Деятельность Информационного центра для переселенцев в рамках Фонда убежища, миграции и интеграции обеспечивает и развивает НГО «Убежище «Надежный дом»». Центр (со)финансирует Европейский союз. Договор о гранте № PMIF/12/2017/2/01.

На Дне открытых дверей в Елгаве по вопросам образования и трудоустройства консультируют на шести языках

Ievietots: 03.09.2018

   

27 августа этого года на улице Цукура 22 можно было услышать разговоры на курдском, китайском, арабском, вьетнамском, русском и английском языках – туда иностранцы из разных стран мира пришли на День открытых дверей Информационного центра для переселенцев (ИЦП), чтобы на месте познакомиться с работой ИЦП, получить бесплатную консультацию по юридическим вопросам и по вопросам образования и трудоустройства.

«Информационный центр для переселенцев (ИЦП) – это место, где переселенцы, а также специалисты, работающие с этой целевой группой, могут получить поддержку в различных вопросах. Кому-то требуется помощь компетентного юриста, чтобы решить вопросы, связанные с трудоустройством или проживанием, кто-то интересуется возможностями получения образования, а кто-то ищет единомышленников», – рассказывает пресс-секретарь ИЦП Раса Салиня, сообщая, что в общей сложности мероприятие открытых дверей в течение нескольких часов посетили около 50 желающих. Среди них были те, кто уже однажды получил поддержку ИЦП и сохранился тесный контакт, а также иностранцы, обратившиеся за помощью впервые.

Ирфан из Индии рассказывает, что год назад приехал в Елгаву, чтобы изучать информационные технологии, но в процессе учебы понял, что существует потенциал для предпринимательской деятельности, и открыл в городе свое заведение общественного питания «Пакистанский кебаб» (лат. «Pakistānas kebabs»). Он рассказывает, что руководительница ИЦП предоставила иностранцу существенную помощь сразу в ряде вопросов. «Сейчас, находясь в Латвии уже год, я понимаю, что ряд процессов можно было организовать быстрее и проще. Наибольшим вызовом для меня был языковой барьер и растерянность в некоторых юридических вопросах», – говорит он, добавляя, что руководительница ИЦП Гунита Берза оперативно помогла уладить оба этих вопроса. «Благодаря поддержке ИЦП я начал изучать латышский язык, перевез в Елгаву свою семью, и сейчас моя дочка начала ходить в городской детский садик», – говорит Ирфан, добавляя, что освоился в городе и планирует свое будущее в Латвии. «Здесь я вижу потенциал для жизни и заработка. В моей стране, к сожалению, существует перенаселенность и на каждом шагу царит коррупция», – признает индиец.

В свою очередь Айнур, которая приехала в Елгаву после заключения брака, но родиной которой является Казахстан, рассказывает, что ИЦП помог ей найти единомышленников. «Когда я только приехала, чувствовала себя здесь неуверенно, много времени проводила в одиночестве. Узнав о центре, я сходила на консультацию и все резко изменилось – я начала учить латышский язык, участвую в различных культурных мероприятиях, знакомлюсь с новыми людьми», – говорит она. Айнур добавляет, что создала свое общество и думает о том, как можно способствовать туризму, а также расширять кругозор жителей Елгавы.  «Я заметила, что латвийцев интересует восточная культура. Я с радостью знакомлю с ней желающих здесь, в Елгаве, – у нас много традиционных праздников, которые здесь могли бы быть достаточно колоритными», – говорит Айнур, добавляя, что в дальнейшем видит возможность популяризации Елгавы в качестве объекта туризма и на своей родине.

В свою очередь Ву Дук То из Вьетнама – новичок в кругу ИЦП, и обратился в него за советом. Он прибыл в Латвию со своей семьей несколько месяцев назад, так как является инвестором и членом правления предприятия, занимающегося ИТ. «Сейчас наибольшей проблемой для меня в Латвии является языковой барьер. Сегодня вместе с переводчиком с вьетнамского я смог договориться о курсах языка, которые, надеюсь, облегчат мои будни», – говорит он, добавляя, что с помощью переводчика смог задать юристу некоторые специфические вопросы, связанные с бизнесом.

Следует добавить, что Информационный центр для переселенцев действует по всей Латвии, обеспечивая возможность получить разностороннюю бесплатную поддержку как иностранцам, так и поставщикам услуг и специалистам в различных областях, работающим с этой целевой группой. Для обеспечения качественной коммуникации с клиентами ИЦП в центре с начала года работает 23 переводчика и владеющие языками лица, обладающие навыками 11 языков: арабский, курдский, дари, китайский, испанский, вьетнамский, турецкий, хинди, тигрньский, сорани, грузинский. 

Земгальский контактный пункт ИЦП находится в Елгаве, ул. Пелду 7. Договориться о встрече с руководительницей Г.Берза можно по телефону 25719588 или заполнив заявку на домашней странице www.integration.lv.

День открытых дверей был организован совместно с Земгальским Центром НгО.

Деятельность Информационного центра для переселенцев в рамках Фонда убежища, миграции и интеграции обеспечивает и развивает НГО «Убежище «Надежный дом»». Центр (со)финансирует Европейский союз. Договор о гранте № PMIF/12/2017/2/01.

Информация опубликована с разрешения редакции «Елгавас вестнесис» (лат. Jelgavas vēstnesis). Информацию подготовила Анастасия Митениеце, «Елгавас вестнесис», и Раса Салиня, специалист по мультимедийной коммуникации, тел. 29145314.

27 августа в Елгаве пройдет День открытых дверей Информационного центра для переселенцев

Ievietots: 21.08.2018

   

Чтобы дать возможность познакомиться с деятельностью и услугами, предоставляемыми Информационным центром для переселенцев (ИЦИ) в Елгаве, 27 августа с.г. с 11:00 по 14:00 по ул. Цукура 22 - 101, Елгава, пройдет День открытых дверей!

В течение дня будет возможность в неформальной обстановке встретить представителей администрации (ИЦИ), консультантов клиентов, задать интересующие вопросы, получить бесплатные консультации, а также принять участие в различных творческих мероприятиях, организованных добровольцами.

Дополнительная информация: 25719588, ici.jelgava@integration.lv

Контактная информация для СМИ: 29145314, rasa.salina@integration.lv

Добро пожаловать!

Информационный центр для переселенцев действует в качестве агентства одной остановки в Риге и в четырех латвийских региональных центрах: Даугавпилсе, Цесисе и Лиепае - обеспечивая возможность получить всестороннюю бесплатную поддержку и иностранным гражданам, и поставщикам различных услуг и специалистам, которые работают с этой целевой группой.

Деятельность Информационного центра для переселенцев в рамках Фонда убежища, миграции и интеграции обеспечивает и развивает НГО «Убежище «Надежный дом»». Центр (со)финансирует Европейский союз. Договор о гранте № PMIF/12/2017/2/01.

Информационный центр для переселенцев приглашает Вас на День открытых дверей!

Ievietots: 13.08.2018

   

Чтобы дать широкой общественности возможность познакомиться с деятельностью и услугами, предоставляемыми Информационным центром для переселенцев (ICI), 17 августа с.г. с 11:00 по 16:00 по ул. Лачплеша 75-1B, г. Рига (Lāčplēša iela 75 – 1B, Rīga) ICI организует День открытых дверей!

В течение дня будет возможность в неформальной обстановке встретить представителей администрации ICI, консультантов клиентов, задать интересующие вопросы, получить бесплатные консультации, а также с 11:00 по 13:00 принять участие в различных творческих мероприятиях, организованных добровольцами.

Предполагается, что в рамках Дня открытых дверей с 13:00 по 15:00 пройдет встреча Платформы межсекторального диалога на тему «Отношение общества к переселенцам». Платформа объединяет представителей государственных учреждений, учреждений самоуправления и негосударственных организаций, которые активно действуют в сфере интеграции.

Дополнительная информация: 67898343, ici.riga@integration.lv

Контактная информация для СМИ: 29145314, rasa.salina@integration.lv

Информационный центр для переселенцев действует в качестве агентства одной остановки в Риге и в четырех латвийских региональных центрах: Даугавпилсе, Цесисе и Лиепае - обеспечивая возможность получить всестороннюю бесплатную поддержку и иностранным гражданам, и поставщикам различных услуг и специалистам, которые работают с этой целевой группой.
С начала деятельности ICI 18 мая 2016 г. в целом Центр предоставил консультации более, чем 3 тысячам переселенцам, въехавшим из стран за пределами Европейского Союза, например, из Индии, Украины, России, Китая, Пакистана, Турции, Азербайджана, Узбекистана, Афганистана, Сирии, Египта, Беларуси, Шри-Ланки, Ирака, Эритреи, США, Казахстана, Грузии, Ирана, Бангладеш. В настоящее время в ICI работают 23 переводчика и носителя языка, владеющих 11 языками: арабским, курдским, дари, китайским, испанским, вьетнамским, турецким, хинди, тигринья, сорани. Дополнительную информацию см. на веб-сайте www.integration.lv

Деятельность Информационного центра для переселенцев в рамках Фонда убежища, миграции и интеграции обеспечивает и развивает НГО «Убежище «Надежный дом»». Центр (со)финансирует Европейский союз. Договор о гранте № PMIF/12/2017/2/01.

Информационный центр для переселенцев в этом году дал 832 бесплатных консультации по юридическим вопросам, вопросам образования и занятости

Ievietots: 12.07.2018

   

Со 2 января по 30 июня этого года Информационный центр для переселенцев (ИЦП) по всей Латвии предоставил информацию и поддержку 495 иностранным гражданам*, которые прибыли из 30 стран, не входящих в Европейский Союз, а также 27 специалистам, работающим с этой целевой группой.

Чаще всего клиенты отдавали предпочтение получить консультацию лично на месте – в 735 случаях, по телефону представлена 67 консультаций, электронным способом – 30 раз. Нередко использовалась возможность получить консультацию повторно. Наибольшее число консультаций предоставлено в Риге – 292. За шесть месяцев клиенты воспользовались консультациями психолога ИЦП 35 раз.

ТОП 5 тем консультаций: виды на жительство, возможности занятости и бизнеса в Латвии, вопросы здравоохранения, образования и объединения семьи.

В общей сложности бесплатные консультации были предоставлены лицам из 30 стран. ТОП 20 стран: Индия (76), Украина (59), Россия (55), Китай (50), Пакистан (47), Турция (17), Азербайджан (17), Узбекистан (17), Афганистан (15), Сирия (15), Египет (14), Беларусь (13), Шри-Ланка (10), Ирак (10), Эритрея (8), США (7), Казахстан (7), Грузия (6), Иран (5), Бангладеш (4).

Для обеспечения качественной коммуникации с клиентами ИЦП с начала года в центе работает 23 переводчика и специалиста по языку со знаниями 11 языков: арабского, курдского, дари, китайского, испанского, вьетнамского, турецкого, хинди, тигриньи, сорани, грузинского. За шесть месяцев услуга перевода была предоставлена 838 раза 165 иностранным гражданам. Услуги переводчиков обеспечивались также специалистам, которые работают с иностранцами. Для общения с клиентами услуга перевода чаще всего предоставлялась медицинскому персоналу в больницах, поликлиниках, Государственному агентству занятости, банкам, а также социальным работниками и социальным менторам.

Для координированного сотрудничества между учреждениями по вопросам интеграции с начала этого года развивается Межсекторальная диалоговая платформа, включая в нее не только государственные, муниципальные, неправительственные организации, но и частный сектор. До конца июня в целом было организовано шесть встреч Межсекторальной диалоговой платформы на следующие темы: роль и деятельность НПО в Межсекторальной диалоговой платформе; стратегия и планирование деятельности Межсекторальной диалоговой платформы; Занятость переселенцев и опыт предпринимателей в трудоустройстве иммигрантов; стратегия Межсекторальный диалоговой платформы; организация курсов латышского языка для подданных третьих стран – опыт организаций и актуальные вопросы; информация, подготовленная центром общественной политики ПРОВИДУС по вопросам интеграции подданных третьих стран; как эффективнее способствовать включению переселенцев в латвийское общество и социально-экономическую среду – опыт и предложения для дальнейшего сотрудничества. 

Значительный вклад в организацию мероприятий ИЦП внесли 34 волонтера из девяти стран – Латвии, Мексики, США, Индии, Узбекистана, Сирии, Испании, Китая и Кыргызстана. За шесть месяцев волонтеры организовали 10 мероприятий неформального образования и волонтерской инициативы, например, Праздник белой скатерти, Всемирный день беженцев, культурные вечера и мероприятия различных народов. В волонтерских мероприятиях в целом приняло участие 383 участника из 27 стран – Латвии, Литвы, Германии, Нидерландов, Испании, Азербайджана, России, Афганистана, Ливана, Грузии, Сирии, Австралии, Судана, Кыргызстана, Беларуси, Таджикистана, Мексики, Марокко, Ирана, Индии, Пакистана, Турции, Непала, Китая, Ирака, Казахстана, Алжира. 

ИЦП в качестве агентства одной остановки начал работу 18 мая 2016 года. До конца 2017 года консультанты ИЦП предоставили информацию и поддержку более чем 2500 гражданам третьих стран, которые прибыли из 81 страны за пределами Европейского Союза, а также специалистам, работающим с данными группами. В качестве главного координационного центра в Латвии действует Рижское бюро ИЦП, которое помогает решать не только проблемные ситуации конкретного клиента, но и предоставляет поддержку при оказании услуг региональным контактным пунктам/филиалам ИЦП – в Цесисе, Елгаве, Лиепае и Даугавпилсе, обеспечивает профессиональной поддержкой поставщиков услуг во всех латвийских самоуправлениях, координирует доступность услуг для различных групп иммигрантов.

Деятельность Информационного центра для переселенцев в рамках Фонда убежища, миграции и интеграции обеспечивает и развивает НГО «Убежище «Надежный дом»». Центр (со)финансирует Европейский союз. Договор о гранте № PMIF/12/2017/2/01.

*Гражданин третьих стран — лицо, которое не является гражданином стран — участниц Европейского союза, стран Европейской экономической зоны или Швейцарской Конфедерации.    

Информацию подготовила: Раса Салиня (Rasa Saliņa), специалист по мультимедийной коммуникации, тел. 29145314, эл.почта: rasa.salina@integration.lv

Другой вечер китайской культуры

Ievietots: 17.06.2018

   

В Информационном центре для переселенцев (ИЦП) 14 июня собрались представители семи различных культур, чтобы познакомиться с неизвестной – гонконгской – культурой. Диалект, валюта, флаг, искусство и стиль жизни, кухня Гонконга – с каким восторгом рассказывали студенты о своей родине! Насладиться и познакомиться со всем этим приглашался каждый гость мероприятия!

Гонконг – один из крупнейших и богатейших городов Китая, и количество жителей в нем превышает семь миллионов. Ранее именуемый Сянганом, но официально называемый Специальным административным районом Гонконг Китайской Народной Республики, он является автономным районом Китая, на острове Гонконг, на полуострове Коулун и более чем 260 других островах. В 1997 году Китай восстановил свой суверенитет над полуостровом и архипелагом. В соответствии с позицией Китая «одно государство – две системы» Пекин предоставил Гонконгу обширную автономию: правительство контролирует оборону и иностранные дела, в свою очередь самоуправление Гонконга отвечает за законодательство, порядок, налоги и финансы, а также иммиграционную политику. 

Три студента из Гонконга этим летом гостят в обществе «AIESEC Latvija» и знакомятся с Латвией, также принимая акитвное участие в волонтерской работе вместе с волонтерами ИЦП. «Мы хотим рассказать вам о своем родном городе, о Гонконге, но не о Китае. Мы китайцы, но говорим на другом диалекте и наши культурные традиции отличаются. Мы в Латвии встречаем новых друзей, и они приветствуют нас «Вы из Китая, супер!» – но мы вежливо улыбаемся в ответ, говоря, что мы из Гонконга! Тогда люди часто смущаются», – делится впечатлениями Морис Вонг (Mauricy Wongs).

Координатор волонтерской работы Рамона Лиепиня (Ramona Liepiņa) рассказывает, что для волонтеров ИЦП проведение такого мероприятия стало новым вызовом. «Уже заблаговременно перед мероприятием готовился суп из сладкого картофеля с имбирем, готовился десерт и особо крепкий чай с цельным молоком. Волонтеры делали флаг Гонконга, оформляли помещение и слушали музыку, популярную среди молодежи Гонконга».

Она рассказывает, что молодые люди из Гонконга в этот вечер не только знакомили со своим особым административным регионом в Китае – его культурой, диалектом, кухней, архитектурой, традициями, – но и помогали участникам мероприятия постичь искусство использования палочек для еды, поскольку и культура приема пищи у них отличается. «Участники мероприятия задавали много вопросов о различиях традиций в регионе и Китае, о разнообразии языка и возможностях трудоустройства в огромном городе».

В рамках мероприятия участники – латыши, китайцы из Гонконга, индийцы, сирийцы, турки, таджики, киргизы – могли также отведать приготовленные лакомства кухни Гонконга, а также провести вечер за дружной и познавательной беседой.

Деятельность Информационного центра для переселенцев в рамках Фонда убежища, миграции и интеграции обеспечивает и развивает НГО «Убежище «Надежный дом»». Центр (со)финансирует Европейский союз. Договор о гранте № PMIF/12/2017/2/01.

Информацию подготовила: Раса Салиня (Rasa Saliņa), специалист по мультимедийной коммуникации, тел. 29145314, эл.почта: rasa.salina@integration.lv

Пункт поддержки в Видземе

Ievietots: 11.05.2018

   

Автор интервью: Лига Салните (Līga Salnite). Автор фото: Марта Мартинсоне-Каша (Marta Martinsone-Kaša)

Помощь переселенцу. Байба Залцмане (Baiba Zalcmane) уже почти два года является тем человеком в Видземе, Цесис, к которому приехавший в Латвию иностранец может обращаться в любых сложных ситуациях.

В новые помещения только что перебрался контактный пункт Информационного центра для переселенцев (ИЦП) «Видземе», который почти два года назад был создан в качестве пункта поддержки для граждан третьих стран в Видземе.

С момента создания контактного пункта в Цесисе его посетили и за помощью обратились 200 оказавшихся в Видземе граждан третьих стран. Представитель центра в вопросах коммуникации Раса Салиня (Rasa Saliņa) сообщает, что среднее число посетителей сохранилось неизменным. Руководитель контактного пункта «Видземе» Байба Залцмане, которая лично познакомилась с каждым иммигрантом, рассказывает, что жизненные истории добравшихся до Видземе переселенцев очень отличаются. «Есть люди, которые приехали, руководствуясь бизнес планами, есть такие, кто сюда приехал из-за новых семейных отношений, к нам приходили временно проживающие иностранные студенты и участники проектов обмена опытом, и даже пары в пенсионном возрасте, которые решили провести здесь свою старость в тишине и покое», — рассказывает руководитель контактного пункта ИЦП «Видземе», подтверждая, что в рамках работы приходится сталкиваться с очень разными по возрасту и менталитету клиентами с очень разными потребностями.

В видземском контактном пункте чаще всего предоставляются ответы на вопросы, связанные с приобретением недвижимости в Латвии, условиями получения вида на жительство, возможностями трудоустройства после завершения учебы, а также здравоохранением в Латвии. Руководитель ИЦП «Видземе» признает, что чаще всего сложности возникали в связи с последними вопросами. Пока что в регионе еще сложно в случае острой необходимости оперативно найти помощь семейного врача или врача-специалиста, который не сомневается в своей компетентности и не побоится принять пациента с экзотическим происхождением, даже если доступна услуга переводчика. Тем не менее все ситуации успешно разрешены, в том числе с участием переводчика с китайского языка и координатора переводчика случалось даже принять роды. Подготовка к этому событию для всей команды стала одним из ярчайших событий 2016 года.

В мероприятиях по интеграции и посещении языковых курсов чаще заинтересованы те, у кого здесь долгосрочные планы, но Байба также работает над содействием обмену культурным опытом. Так в прошлом году, выслушав очередные вопросы о «ветках на голове, пиве и песнях», она решила устроить для иностранцев празднование Лиго в Цесисском Замковом парке. Они были очень рады этой возможности — представители из Китая даже переняли инициативу и подготовили особое мероприятие для латышей, на котором познакомили со своей культурой, традициями.

«Случаются различные неурядицы, как упомянутые сложности с обеспечением услуг по уходу за здоровьем или даже случаи мошенничества, когда переселенцу продали нефункционирующее предприятие, однако в целом нет неудовлетворенности или жалоб на жизнь здесь. Есть ситуации, которые мы и помогаем решать», — делится опытом Б.Залцмане.

Чуть больше полутора лет ИЦП находился в здании старого города на улице Ригас, но буквально недавно он переехал в офисный комплекс на улице Плявас. Б.Залцмане сообщает, что смена помещений была необходима из-за требований к доступности среды — в этом здании доступен лифт, который должен быть на тот случай, если консультация потребуется человеку с нарушениями опорно-двигательного аппарата.

«К сожалению, слово «иммигрант» приобрело негативную окраску, это ощущается и в латвийском обществе. Люди прислушиваются ко всему, что сообщают средства массовой информации, и делают выводы», — делится мнением опытная сотрудница, признавая, что часто приходится слышать негативные предубеждения о любом приехавшем в Латвию чужаке, который выглядит хоть немного более экзотично. В качестве приятного сюрприза Б.Залцмане вспоминает пример с одной китайской девочкой, ученицей средней школы, которая записалась на встречу по телефону, и руководительница ИЦП «Видземе» не сразу поверила услышанному, так как разговор проходил на латышском языке почти без акцента. Девушка училась в Латвии примерно два года и интересовалась возможностью получить первый опыт работы. Прошлое лето руководительница контактного пункта ИЦП в Цесисе вспоминает как опыт очень положительного и продуктивного сотрудничества, когда в течение почти всех трех месяцев девушка помогала с переводами во всех мероприятиях и задачах.

Все услуги в контактных пунктах ИЦП обеспечиваются на трех языках — латышском, русском и английском. В случае необходимости прибегают к услугам переводчиков или лиц, владеющих более редкими языками.

Такие контактные пункты информации и бесплатной помощи переселенцам с софинансированием Европейского Союза (ЕС) летом 2016 года были созданы в Риге и четырех регионах Латвии. Цель — создать агентство одной остановки как для поддержки иностранных граждан, так и в качестве консультационного пункта для поставщиков услуг в различных сферах и специалистов, которые работают с этой целевой группой. Вместе с этим иностранец, не являющийся гражданином страны ЕС, Европейской Экономической зоны или Швейцарской конфедерации, имеет право обратиться в центр за помощью в решении практических вопросов, в том числе за услугами переводчика или юридическими консультациями, а также для получения поддержки для более простой интеграции в Латвии. Консультационная помощь доступна независимо от того, прибыл человек в Латвию недавно или уже живет некоторое время, а также в том случае, если планируется пробыть здесь совсем недолго, поясняет Байба Залцмане. Переселенцы могут получить информацию и на сайте в Интернете www.integration.lv.

Деятельность Информационного центра для переселенцев в рамках Фонда убежища, миграции и интеграции обеспечивает и развивает НГО «Убежище «Надежный дом»». Центр (со)финансирует Европейский союз. Договор о гранте № PMIF/12/2017/2/01.

Ссылка на первоисточник http://edruva.lv/atbalsta-punkts-vidzeme/

Информацию, согласовав с редакцией edruva.lv, переопубликовала: Раса Салиня (Rasa Saliņa), специалист по мультимедийной коммуникации, тел. 29145314, эл.почта: rasa.salina@integration.lv

Информационный центр для переселенцев в этом году предоставил поддержку гражданам третьих стран из 35 стран мира

Ievietots: 27.04.2018

  

С января по март этого года Информационный центр для переселенцев (ИЦП) предоставил поддержку 270 гражданам третьих стран из 35 стран – чаще всего бесплатные консультации получали лица из Индии, Украины, России, Пакистана, Сирии, Китая и Узбекистана.

Консультанты клиентов предоставили в общей сложности 340 очных консультаций по различным юридическим вопросам, вопросам об образовании и трудоустройстве и другим вопросам о жизни в Латвии. Чаще всего иностранные граждане интересовались вопросами миграции, в том числе видом на жительство, вопросами об образовании и воссоединении с семьей.

За консультациями психолога в центр обратились 5 клиентов, всего предоставлено 17 консультаций.

Чтобы обеспечить качественную коммуникацию с клиентами ИЦП, в центре с начала года работают 20 переводчиков/лиц, владеющих языками, со следующими знаниями языков – арабский, курдский, дари, китайский, испанский, вьетнамский, турецкий, хинди и тигриньский. В течение трех месяцев услуга перевода обеспечена 404 раза 88 лицам – гражданам третьих стран. Услуги переводчиков также обеспечивались специалистам, которые работают с иностранцами. До этого в своей работе услугами переводчиков активно пользовались различные органы государственного управления, социальные службы ряда самоуправлений, кризисные центры, образовательные учреждения и учреждения здравоохранения, банки и работодатели.

Для координированного межинституционного сотрудничества в начале этого года создана Платформа межсекторного диалога, в которой задействованы государственные, муниципальные, частные и неправительственные организации. В этом году прошло в общей сложности три встречи Платформы межсекторного диалога, где обсуждались следующие темы: роль и работа НПО в Платформе межсекторного диалога; стратегия и планирование деятельности Платформы межсекторного диалога; трудоустройство переселенцев и опыт предпринимателей при найме иммигрантов. На проходящих раз в месяц встречах до этого принимали участие представители из Министерства благосостояния и Министерства культуры, Рижской думы, Елгавской думы, Государственного агентства занятости, НПО – общество «Центр поддержки инноваций» (Inovāciju atbalsta centrs), «Платформа сотрудничества» (Sadarbības platforma), Trepes, Армия спасения, «Балканский цветок» (Balkānu zieds), PINS.LV, Providus, Культурно-образовательный центр «Miras», EANP-Latvia, Латвийский Гражданский альянс, Центр развития образования, Центр изучения Китая Рижского университета им. П.Страдиня, а также предпринимательница Иева Раубишко (Ieva Raubiško), команда Humus.

В мероприятиях по популяризации и координированию волонтерской работы, например, в дне сотрудничества со школьниками, посвященном работе в межкультурной среде, и в творческих мастерских, проводимых во время весенних каникул, в этом году участвовали 76 человек, в том числе 36 граждан третьих стран из десяти стран. Сейчас в команде волонтеров ИЦП участвуют как латыши, так и русские, украинцы, белорусы, грузины, мексиканцы, узбеки, итальянцы, индусы, сирийцы и иракцы.

ИЦП в качестве агентства одной остановки начал работу 18 мая 2016 года. До конца 2017 года консультанты ИЦП предоставили информацию и поддержку более чем 2500 гражданам третьих стран, которые прибыли из 81 страны за пределами Европейского Союза, а также специалистам, работающим с данными группами. В качестве главного координационного центра в Латвии действует Рижское бюро ИЦП, которое помогает решать не только проблемные ситуации конкретного клиента, но и предоставляет поддержку при оказании услуг региональным контактным пунктам/филиалам ИЦП – в Цесисе, Елгаве, Лиепае и Даугавпилсе, обеспечивает профессиональной поддержкой поставщиков услуг во всех латвийских самоуправлениях, координирует доступность услуг для различных групп иммигрантов.

Деятельность Информационного центра для переселенцев в рамках Фонда убежища, миграции и интеграции обеспечивает и развивает НГО «Убежище «Надежный дом»». Центр (со)финансирует Европейский союз. Договор о гранте № PMIF/12/2017/2/01.

Информацию подготовила: Раса Салиня (Rasa Saliņa), специалист по мультимедийной коммуникации, тел. 29145314, эл.почта: rasa.salina@integration.lv

Более двухсот часов волонтерства на языке дружбы

Ievietots: 27.03.2018

   

Ежедневно волонтеры, которые работают в Информационном центре для переселенцев, учатся в латвийских школах, вузах, спешат написать бакалаврские работы, работают в разных профессиональных сферах, активно хлопочут в различных организациях и участвуют в общественных мероприятиях. Однако вместе со всем вышеупомянутым волонтеры успевают также жертвовать другим свои умения, таланты, знания и делиться радостью. В марте этого года волонтерству посвящено 226 часов — более семи часов волонтерской работы каждый день, включая выходные! 

«В этом месяце мы реализовали несколько своих инициатив, сотрудничали с другими организациями, участвовали в различных вспомогательных работах, а также популяризировали работу волонтеров и Информационный центр для переселенцев», — делится сделанным Рамона Лиепиня (Ramona Liepiņa), координатор работы волонтеров.

В марте у волонтеров была возможность принять участие в различных вспомогательных работах — например, помогать творчески занять детей из семей сирийцев, пока родители сдавали экзамены по латышскому языку. «У волонтеров в этом прекрасный опыт, так как малыши еще не посещают детский сад и их язык общения только арабский или язык дружбы, на котором и происходило общение с латышскими волонтерами Мареком и Симоной».

Они рассказывают, что взаимно интересное сотрудничество образовалось с обществом UWC, которое помогает школьникам начать учебу в международных колледжах. Одно из их заданий по отбору школьников — волонтерская работа в межкультурной среде. «Благодаря этому сотрудничеству у нас была возможность не только познакомить с работой волонтеров, но и дать молодежи из всех регионов Латвии возможность сотрудничать, например, с искателями убежища. 3 марта мы организовали совместное мероприятие в мультифункциональном центре Mucenieki, где сотрудничали полсотни участников из 16 разных культур и в творческих мастерских познавали латвийские праздничные традиции».

На школьные каникулы детям нравится вместе участвовать в творческих мероприятиях, и именно поэтому на инициативе волонтеров 17 марта в Муцениеках было очень много посетителей. Творческую субботу в мастерских и на дружных, креативных мероприятиях провели дети и молодежь семи разных культур. Вместе с волонтерами они делали декупаж, рисовали, вышивали бисером, играли в настольные и командные игры. Одно слово по-латышски, второе — по-русски, третье и четвертое — на английском, немецком. Превыше всего — смех и дружба. 

«Очень успешное сотрудничество с несколькими организациями 24 марта образовалось и на международном весеннем фестивале Novrūz, в котором волонтеры участвовали и популяризировали Информационный центр для переселенцев, приглашая пользоваться предлагаемыми бесплатными консультациями и услугами», — подчеркивает Р. Лиепиня. На фестивале у каждого была возможность познакомиться с традициями, танцами и музыкой разных культур, обогатив себя и расширив круг друзей.

Мартовские мероприятия волонтеры планируют завершить изучением пасхальных традиций. Люди разных культур будут вместе раскрашивать яйца, играть в игры и угощаться у накрытого по-весеннему кофейного стола, так как быть вместе — это один из краеугольных камней интеграции.

Деятельность Информационного центра для переселенцев в рамках Фонда убежища, миграции и интеграции обеспечивает и развивает НГО «Убежище «Надежный дом»». Центр (со)финансирует Европейский союз. Договор о гранте № PMIF/12/2017/2/01.

Информацию подготовила: Раса Салиня, специалист по мультимедийной коммуникации, тел. 29145314, эл. почта: rasa.salina@integration.lv

Волонтеры Информационного центра для переселенцев приглашают присоединиться!

Ievietots: 23.02.2018

 

«Волонтерская работа — это интересное приключение, стиль жизни для людей, которым нравится сотрудничать с окружающими и делать мир лучше. Возможно, это звучит «громко», но так оно в действительности и есть — волонтеры любят мир и хотят принимать участие в процессах», – рассказывает координатор волонтерской деятельности Информационного центра для переселенцев (ИЦП) Рамона Лиепиня.

С момента создания ИЦП, на протяжении уже двух лет участие в создании различных мероприятий и предоставлении поддержки приняли более 130 волонтеров, которые организовали в общей сложности 48 сплачивающих мероприятий, в том числе набравшие в Латвии популярность вечера культуры различных народов.

«На данный момент наша команда волонтеров очень многонациональна. Она объединяет латышей, русских, украинцев, белорусов, грузинов, мексиканцев, узбеков, итальянцев, индийцев, сирийцев, иракцев», подчеркивает координатор. 

На просьбу охарактеризовать людей, которые работают волонтерами в ИЦП, она отмечает, что чаще всего участие принимают иностранные студенты и люди, которые выбрали Латвию для учебы, работы или личной жизни. Значительная часть латышей также становится волонтерами. Чаще всего их мотивация это возможность показать Латвию и нашу культуру гражданам других стран.

«Безусловно, и у волонтеров-иностранцев есть свои личные цели и мотивация. Например, Алладин из Сирии решил связать свою будущую жизнь с Латвией. Участие в волонтерской работе он рассматривает как возможность более успешной интеграции. Коммуникация помогает ему улучшить свои знания латышского языка, который он учит в повседневной жизни. Лини из Индии будет учиться в Латвии два года и хочет проводить свое свободное время вместе с волонтерами-латышами, чтобы понять нашу культуру и самой участвовать в мероприятиях по оказанию помощи. Она считает, что волонтерская работа дает возможность встретить новых друзей и пережить новые события, а также получить ценный опыт,» делится Р. Лиепиня. 

Если и ты хочешь стать волонтером и принять участие в мероприятиях ИЦП, подай заявку, написав на ramona.liepina@integration.lv! Волонтеры планируют свои мероприятия раз в месяц. Цель встреч распланировать события, волонтерские инициативы и участие в мероприятиях по сотрудничеству на следующий месяц.

В марте запланированы следующие мероприятия:

3.03. День сотрудничества с латвийскими школьниками на тему волонтерской работы в межкультурной среде, в рамках которой в неформальной обстановке мы узнаем о нюансах волонтерской работы при сотрудничестве различных культур и школьникам будет предоставлена возможность провести мастерские о латвийских семьях с разной культурной, лингвистической и религиозной принадлежностью.

15.03. Пригласим послушать историю успеха о начале предпринимательской деятельности в Латвии в кебабную в индийском стиле, приняв участие в практической мастерской и приготовлении кебабов.

17.03. Волонтеры студенты различных культур организуют мероприятия Весенних каникул для детей соискателей убежища, сыграв с ними в настольные игры, познакомив с латышскими мультфильмами и поучаствовав в творческих мастерских.

20.03. Встретимся на собрании по планированию, чтобы и апрель был полон интересных событий!

30.03. Вечер мексиканской культуры. Волонтер студент из Мексики вместе с единомышленниками познакомит присутствующих с мексиканскими традициями.

Деятельность Информационного центра для переселенцев в рамках Фонда убежища, миграции и интеграции обеспечивает и развивает НГО «Убежище «Надежный дом»». Центр (со)финансирует Европейский союз. Договор о гранте PMIF/12/2017/2/01.

Информацию подготовила: Раса Салиня, специалист по мультимедийной коммуникации, тел. 29145314, эл. почта: rasa.salina@integration.lv

Информационный центр для переселенцев продолжает развивать НПО «Убежище «Надежный дом»»

Ievietots: 24.01.2018

   

С целью развития долгосрочных координационных систем для поддержки причастности граждан третьих стран* команда НПО «Убежище «Надежный дом»» со 2 января этого года по 30 июня 2020 года продолжит обеспечивать услуги, предоставляемые Информационным центром для переселенцев (ИЦП). 

ИЦП как агентство одной остановки продолжит свою деятельность в Риге и четырех латвийских региональных центрах — Даугавпилсе, Елгаве, Цесисе и Лиепае, — обеспечивая возможность получения разносторонней, бесплатной поддержки лично, посредством информационного телефона или в электронном виде — как иностранным гражданам, так и поставщикам услуг различных сфер и специалистам, которые работают с этой целевой группой.

Как главный координирующий центр в Латвии будет работать бюро ИЦП в Риге, которое будет не только помогать решать проблемные ситуации конкретных клиентов, но и обеспечивать поддержку региональным контактным пунктам / филиалам ИЦП в оказании услуг, обеспечивать профессиональную поддержку поставщикам услуг во всех самоуправлениях Латвии, координировать выявление и доступность услуг для различных групп приезжих.

Все услуги ИЦП будут обеспечены на трех языках — латышском, русском и английском. В случае необходимости во время консультации будет привлекаться переводчик с редких языков или языковед со знанием таких языков, как дари, фарси, пушту, урду, арабский, французский, таджикский, курдский, панджаби, китайский, турецкий, узбекский, хинди, испанский, тамильский, бенгальский, вьетнамский, армянский и др. В организации указывают, что ИЦП обеспечит также бесплатные консультации психолога.

Рижское бюро ИЦП:

Информационные телефоны: +371 25565098, + 371 28612120

Эл. почта: konsultacijas@integration.lv

Skype: PatverumsDM

Адрес: ул. Лачплеша, 75 – 9/10, Рига

Дополнительная информация: +371 67898343

Региональный контактный пункт «Латгале» в Даугавпилсе:

Информационный телефон: +371 25723222

Эл. почта: ici.daugavpils@integration.lv

Региональный контактный пункт «Земгале» в Елгаве:

Информационный телефон: +371 25719588

Эл. почта: ici.jelgava@integration.lv

Региональный контактный пункт «Видземе» в Цесисе:

Информационный телефон: +371 25719266

Эл. почта: ici.cesis@integration.lv

Региональный контактный пункт «Курземе» в Лиепае:

Информационный телефон: +371 25719118

Эл. почта: ici.liepaja@integration.lv

Планируется, что при посредничестве рижского бюро и региональных контактных пунктов ИЦП будет расширена доступность информации для приезжих, получивших право находиться на территории Латвии, обеспечивая поддержку консультантов, психологов, информационную телефонную линию, услуги переводчика. Чтобы способствовать интеграции целевой группы в местное общество, будут реализованы неформальные образовательные мероприятия и обеспечена возможность участия в движении волонтеров и НПО. Для координированного сотрудничества промежуточных институций будет создана Платформа межсекторного диалога с привлечением государственных, муниципальных, частных и негосударственных организаций, дающая возможность участвовать в ней прямой целевой группе проекта, также специалистам будет предлагаться посещение международных мероприятий, семинаров-дискуссий. Специалисты ИЦП также продолжат работу над развитием информационного ресурса об интеграции в Латвии www.integration.lv.

Информационный центр для переселенцев софинансирует Европейский союз. Общий бюджет составляет 751 520 евро, которые образуют финансирование Фонда убежища, миграции и интеграции на период 2014 –2020 года в размере 75 % и софинансирование государственного бюджета в размере 25 %. Для обеспечения услуг переводчиков предусмотрено 300 000 евро из общего финансирования. Деятельность центра со 2 января 2018 до 30 июня 2020 года обеспечивает и развивает НПО «Убежище «Надежный дом»». Договор о гранте № PMIF/12/2017/2/01.

*Гражданин третьих стран — лицо, которое не является гражданином стран — участниц Европейского союза, стран Европейской экономической зоны или Швейцарской Конфедерации.    

Информацию подготовила: Раса Салина (Rasa Saliņa), специалист по мультимедийной коммуникации, тел. 29145314, эл. почта: rasa.salina@integration.lv