До 30 июня этого года в целом в Риге и четырех регионах – Курземе, Земгале, Видземе и Латгале – были предоставлены 153 консультации. Топ-5 государств, граждане которых чаще всего обращались за помощью, – Украина, Россия, Ирак, Сирия, Афганистан.
Чтобы обеспечить взаимную коммуникацию между поставщиками услуг и гражданами третьих стран, в том числе ищущими убежище, беженцами и лицами с альтернативным статусом, доступной в рамках ИЦИ услугой перевода на редко встречающихся в Латвии языках воспользовались Латвийский Красный Крест, Государственное агентство занятости, лечебные и муниципальные учреждения и сами клиенты. Самыми популярными языками, для которых чаще всего было необходимо привлекать переводчика: арабский, курдский и дари.
Специалисты общества указывают, что в целом в рамках ИЦИ привлечены 11 переводчиков, которые могут обеспечить перевод на арабском, пушту, дари, фарси, турецком, курдском, урду, тигринье, хинди, китайском и французском языках.
Уже с 18 мая 2016 года в Латвии в рамках проекта «Информационный центр для иммигрантов» создается долгосрочная координационная система для поддержки иммигрантов на национальном уровне. ИЦИ действует как агентство одной остановки, предоставляя информацию и поддержку гражданам третьих стран, оказывая профессиональную поддержку поставщикам услуг во всех самоуправлениях Латвии, координирует изучение и доступность услуг для различных групп иммигрантов.
Проект в рамках Фонда убежища, миграции и интеграции реализует «Убежище «Надежный дом»». Проект софинансирует Европейский союз. Бюджет проекта — 939 944,15 EUR, из них финансирование Европейского союза 704 995,61 EUR и финансирование государственного бюджета 234 998,54 EUR. Для обеспечения услуг переводчиков отведено ~43% финансирования проекта. Договор гранта № PMIF/12/2016/1/1.
*Гражданином третьих стран является любое лицо, которое не является гражданином стран участниц Европейского Союза, стран Европейской Экономической зоны или Швейцарской Конфедерации.
Информацию подготовила: Раса Салиня (Rasa Saliņa), эксперт по коммуникациям и социальным медиа, тел. 22026355, эл.почта: rasa.salina@gmail.com